Is your English "Norwenglish"? Some frequent lexical pitfalls for Norwegian learners of English